□王静
当前，世界百年未有之大变局加速演进，国际力量对比深刻调整，全球传播格局正在发生深刻变化。随着我国综合国力持续提升和高水平对外开放不断推进，中国与世界的联系日益紧密，国际社会对中国的关注也不断深化。从关注中国的发展成就、发展速度，到关注中国的发展道路、发展逻辑，中国正在成为国际社会观察世界发展变化的重要窗口。
“十五五”规划纲要提出，加快构建中国话语和中国叙事体系，提升国际传播效能。中国式现代化作为中国共产党领导人民成功探索出的现代化道路，不仅深刻改变了中国，也为发展中国家实现现代化提供了新的选择。如何向世界讲清楚中国式现代化为什么能够成功、成功在哪里以及将为世界带来什么，已经成为新时代国际传播的重要任务。
国际传播的核心不仅是信息传播，更是认知塑造和价值传递。在国际传播格局深刻变化的背景下，仅仅把中国故事“讲出去”已经不够，更重要的是让国际社会“听得懂”“愿意听”“能理解”。从这个意义上说，提升中国式现代化国际传播效能，关键在于推进叙事创新。
中国式现代化国际传播面临新要求。当前，国际社会对中国的关注已经从单纯关注发展成果转向关注发展经验。越来越多国家希望了解，中国为什么能够在短时间内实现经济快速发展和社会稳定；为什么能够走出一条不同于西方现代化的发展道路；中国式现代化对广大发展中国家意味着什么。
与此同时，数字技术的发展深刻改变了国际传播生态。社交媒体、短视频平台、网络社区以及人工智能技术不断重塑国际舆论场。国际传播主体由过去的专业媒体逐渐向多元主体拓展，国际受众获取信息的渠道更加多样，认知形成机制也更加复杂。
在这样的背景下，中国式现代化国际传播不仅要回答“中国取得了什么成就”，更要回答“中国为什么能够取得这些成就”。不仅要展示发展成果，更要讲清发展逻辑和价值理念。国际传播正在从信息传播向意义传播转变，从事实传播向叙事传播深化。因此，构建符合国际传播规律、体现中国立场、中国智慧和中国价值的叙事体系，已经成为提升中国式现代化国际传播能力的重要任务。
当前国际传播中的叙事困境。近年来，我国国际传播能力建设取得显著成效，但中国式现代化国际传播仍面临一些现实挑战。
中国实践丰富，但国际认知仍存在一定偏差。中国式现代化创造了举世瞩目的发展成就，从脱贫攻坚全面胜利到扎实推进乡村全面振兴，从高铁、新能源等领域实现突破到数字经济快速发展，中国的发展实践蕴含着丰富的传播资源。然而，一些国际受众能够看到中国的发展成果，却未必能够准确理解其背后的制度优势、治理逻辑和价值追求。
中国故事丰富，但国际表达仍有提升空间。国际传播不是简单翻译，而是跨文化意义建构过程。由于历史背景、文化传统和思维方式不同，同一概念在不同国家和地区可能产生不同理解。一些具有中国特色的话语表达在国际传播过程中往往面临转换难题，影响传播效果。
传播内容丰富，但叙事方式相对单一。当前，部分国际传播内容仍然侧重成果展示和理念阐释，而对具体人物、真实故事和生活场景的挖掘相对不足。相比抽象概念，国际受众往往更容易通过具体案例理解一个国家的发展变化。如何把宏大主题转化为鲜活故事、把国家叙事转化为个体体验，仍是国际传播需要破解的重要课题。
此外，人工智能等新技术正在重塑国际传播生态。生成式人工智能大幅降低内容生产门槛，也加快了信息传播速度。面对新的传播环境，中国式现代化国际传播既面临新的机遇，也面临新的挑战。
以叙事创新提升国际传播效能。国际传播的竞争，在很大程度上体现为叙事能力的竞争。谁能够提供更具解释力、感染力和说服力的叙事，谁就能够在国际舆论场中赢得更多理解与认同。提升中国式现代化国际传播效能，要做好三个方面。第一，要推动叙事内容创新。中国式现代化本身就是最生动的中国故事。应立足中国发展实践，深入挖掘科技创新、绿色发展、乡村振兴、文化传承等领域的鲜活案例，把中国发展的宏大主题转化为国际社会能够感知和理解的现实故事。第二，要推动叙事方式创新。国际传播不能只停留在“我想说什么”的层面，而应更多考虑“受众愿意听什么”“能够理解什么”。要善于运用国际社会熟悉的话语方式和表达逻辑，通过真实人物、具体事件和生活场景增强叙事的可感知性和亲近感，实现从成果展示向价值共鸣转变。第三，要推动传播主体创新。数字时代，国际传播主体已经不再局限于官方媒体。青年群体、文化产品、网络平台以及各类民间交流活动都在国际传播中发挥着越来越重要的作用。从《黑神话：悟空》引发海外关注，到网络文学、短视频不断“出海”，都表明国际传播已经进入多主体参与的新阶段。应充分发挥各类主体优势，形成更加立体、多元的传播格局。
叙事创新的最终目标，是提升国际传播效能。一方面，要加强中国话语国际表达能力建设。坚持中国立场不是固守表达方式，而是要善于把中国理念、中国经验和中国智慧转化为国际社会能够理解和接受的话语表达，不断增强中国叙事的解释力和说服力。另一方面，要积极利用数字技术赋能国际传播。充分发挥人工智能、大数据和数字平台作用，创新传播方式，拓展传播渠道，提高国际传播精准化、智能化水平。同时，还要加强国际传播人才队伍建设。培养既了解中国国情、又熟悉国际传播规律，既具备跨文化沟通能力、又具有国际视野的复合型人才，为中国式现代化国际传播提供有力支撑。
中国式现代化不仅是中国的发展道路，也是人类现代化进程的重要探索。面向未来，应立足中国式现代化伟大实践，坚持以叙事创新提升国际传播效能，不断增强中国话语的国际影响力、中国叙事的国际传播力和中国形象的国际感召力，让世界更加全面准确地认识中国、理解中国，为推动构建人类命运共同体营造更加良好的国际舆论环境。
（作者单位：河南理工大学）